Contents
はじめに
英語で「何歳の時に〜したの？」と尋ねるには、いくつかの表現を使うことができます。意味合いは全て「何歳の時に〜したの？」になりますが、フォーマルさや強調の度合いなどニュアンスがそれぞれ異なってきます。今日は、4つの異なる表現と例文を紹介し、それぞれについて解説していきします。
“How old were you when you ~?”
この聞き方は直接的でよく使われています。話し手が特定の事柄、行動とその時点での年齢を聞きたいときに用いられます。本記事で紹介する表現の中では最も自然なので、カジュアル、フォーマル問わず、両方のシチュエーションで使えます。
Example Sentenses
- “How old were you when you started learning English?”「英語を習い始めたのは何歳のときですか？」
“At what age did you ~?”
この聞き方は他に比べて少しフォーマルさが増します。ニュアンスとしても、より年齢を聞いている雰囲気を出せるでしょう。使用する状況も、話し手が年齢に重点を置きたい場合や、よりフォーマルな状況で使いたい場合に適しています。聞き手としても、この表現が使われれば、より具体的な年齢を知りたいんだな、と受け取るでしょう。
Example Sentenses
- “At what age did you move to Japan?”「何歳で日本に来たんですか？」
“What was your age when you ~?”
この表現はフォーマルで、少し長ったらしい印象を与えるかもしれません。この質問の仕方は文書や公式の場で使用される事が多いです。日常的な会話ではあまり一般的ではないかもしれませんね。
Example Sentenses
- “What was your age when you graduated from college?”「大学を卒業したのは何歳の時ですか？」
“When you ~, how old were you?”
最後に、この表現は、特定の事柄や行動を最初に置いてから年齢を聞くというものです
これによって質問の焦点を行動や事件に置く事ができます。この表現はカジュアルな対話でよく使われます。自然な印象ですね。
Example Sentenses
- “When you got married, how old were you?”「結婚したとき、あなたは何歳でしたか？」
まとめ
英語で「何歳の時に〜したの？」と尋ねるためには、さまざまな表現を使うことができることを見てきました。
特定の状況やコミュニケーションの目的に応じて、適切な文脈で使用できるようになりましょう。
“How old were you when you ~?”、これだけでも覚えておけば「何歳の時に〜したの？」は聞くことができますね！